ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
rāpŭla, æ, f., c. rapulum : Titin. 164.
rāpula, ae, f., Nbf. v. rapulum (w.s.), Titin. com. 164.