Rudiae
Θεὸς πέφυκεν, ὅστις οὐδὲν δρᾷ κακόν → Deus est, qui nihil admisit umquam in se mali → Es ist ein göttlich Wesen, wer nichts Schlechtes tut
Latin > English (Lewis & Short)
Rŭdĭae: ārum, f.,
I a town in Calabria, the birthplace of Ennius, Mel. 2, 4, 7; Plin. 3, 11, 16, § 102; Sil. 12, 397.—Hence, Rŭ-dīnus, a, um, adj., of Rudiœ, the Rudian, an appellation of Ennius, Enn. ap. Cic. de Or. 3, 42, 168 (Ann. v. 440 Vahl.); Cic. Arch. 10; Aus. Technop. 13, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Rŭdĭæ, ārum, f., Rudies [ville de Calabrie, patrie d’Ennius : Plin. 3, 102.
Latin > German (Georges)
Rudiae, ārum, f., Stadt in Kalabrien, Geburtsort des Ennius, j. Rotigliano od. Ruge, Plin. 3, 102. Mela 2, 4, 7 (2. § 66). Sil. 12, 396 sq. – Dav. Rudīnus, a, um, aus Rudiä, Rudinus homo, d.i. Ennius, Cic. Arch. 28: Sing. subst. Rudinus = Ennius, Auson. edyll. 12, 13. grammat. 17. p. 139 Schenkl: Plur. subst., Rudīnī, ōrum, m., die Bewohner von Rudiä, die Rudiner, Enn. ann. 377. Corp. inscr. Lat. 9, 23.
