ἐὰν ᾖ τῳ θανάτου τετιμημένον → if sentence of death has been passed upon one
verdumpfen, marcescere (z.B. otio, desidiā).