ἀγαθόδωρος

ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver

Greek (Liddell-Scott)

ἀγαθόδωρος: -ον, εὐτυχίαν παρέχων Νικ. Παῦλ. ὕμ. εἰς ἅγ. Ὑάκινθ.

-ον
1 generoso, liberal ἀγαθόδωρον τοῦ θεοῦ πρόνοιαν Cat.Cod.Astr.9(2).113.30.
2 adv. -ως generosamente, Cat.Cod.Astr.9(2).114.15.