τὴν ἐρημίαν τῶν κωλυσόντων ὁρῶν → seeing that there would be none to hinder him
-ές1 que no necesita trabajar δμῶες Nic.Fr.72.4.2 que no trabaja, zángano ἄρσην Βάκχον Nonn.D.20.56.