αἰούτωρ
From LSJ
Ἰδών τι κρυπτὸν (χρηστὸν) μηδὲν ἐκφάνῃς ὅλως → Aliquid vidisti occultum (pulchrum)? Nihil elimina → Siehst du Verborgnes (was Gutes), offenbare dich nicht ganz
Spanish (DGE)
ἀδιούτωρ, -ορος, ὁ
• Alolema(s): αἰούτωρ SEG 52.1116 (Tralles III/IV d.C.)
lat. adiutor, secretario, escribiente, asistente, PRoss.Georg.2.26.8 (II d.C.), Nil.M.79.341D, Lyd.Mag.1.46, 3.2, PSI 953.7 (VI d.C.), como cargo milit. SEG l.c., ἀ. ἀριθμοῦ PMonac.2.22, 13.77, ἀ. λεγ(εῶνος) PMonac.8.50, cf. PLond.1711.89 (todos VI d.C.).
