γυμναστικῶς
From LSJ
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
Spanish
a la manera de los atletas, como una prueba espiritual, por medio de pruebas, propiamente de la gimnástica
Russian (Dvoretsky)
γυμναστικῶς: по-гимнастически (τὰ γόνατ᾽ ἐκτείνειν Arph.).
