τυφὼς γὰρ ἐκβαίνειν παρασκευάζεται → a hurricane is getting ready to burst
-ης, ἡregatón o contera de la lanza, glos. a σαυρωτήρ Sch.Er.Il.10.153b.