τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων αὐτοὶ ᾄδετε → your homes are on fire and all you can do is sing
-ές (Α ἐχιδνοειδής, -ές)(κυριολ. και μτφ.) αυτός που μοιάζει με έχιδνα.[ΕΤΥΜΟΛ. < έχιδνα + -ειδής].
