τῶν οἰκιῶν ὑμῶν ἐμπιπραμένων αὐτοὶ ᾄδετε → your homes are on fire and all you can do is sing
εὐνούχιον: τό, εἶδος θρίδακος, μαρουλίου, = ἀστυτὶς ἢ ἀστῦτις, Πλιν. Η. Ν. 19. 8.
