διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
ζωγρᾰφική: ἡ (sc. τέχνη) живопись Diod.
