ἀλλ' οὐδὲν δεῖ παρὰ τὸν βωμόν σε βουλεύειν → better safe than sorry
θρῆνυς, ὁ (Α)1. υποπόδιο2. η έδρα τών κωπηλατών ή το εδώλιο του πηδαλιούχου.[ΕΤΥΜΟΛ. Ομηρ. τ. του θράνος].