ἄνθρωπος ὢν ἥμαρτον· οὐ θαυμαστέον → being human I made a mistake; there is nothing remarkable about it
κλυδωνικός, -ή, -όν (Μ) κλύδων1. αυτός που κλυδωνίζεται2. κυματώδης.