ὅσα μὲν τῆς ἰδίας τρυφῆς εἵνεκα Μειδίας καὶ περιουσίας κτᾶται → all the wealth that Meidias retains for private luxury and superfluous display
η κορφήο τρυφερός άκρος βλαστός τών φυτών και ιδίως της κολοκυθιάς.