πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
το κριθάρι1. είδος ζυμαρικού που το σχήμα του είναι παρόμοιο με τον κόκκο του κριθαριού2. φλεγμονή ενός βλεφαρικού αδένα, η κριθή.