Κενῆς δὲ δόξης οὐδὲν ἀθλιώτερον → Nihil est inani gloria infelicius → Als leerer Ruhm jedoch ist nichts unseliger
νοσσίδες: «ὑπόδημα γυναικεῖον» (Ἡσύχ.)· νοσσίδες λεῖαι Ἡρώνδ. VII, 57.