τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
πάμπρωτα: и πάμπρωτον adv. прежде всего, в первую очередь Hom., Pind.
