τρυφερόν
From LSJ
Νέοις τὸ σιγᾶν κρεῖττόν ἐστιν τοῦ λαλεῖν → Sermone melius est iuveni silentium → Es schweigen besser, statt zu schwätzen, junge Leut'
Russian (Dvoretsky)
τρῠφερόν:
I τό
1 изнеженность: τὸ τρυφερώτερον Thuc. еще более изнеженный образ жизни;
2 нега, роскошь Arph.
II adv.
1 с нежностью, нежно (λαλεῖν Theocr.);
2 изнеженно, томно (προβαίνειν Arph.).
