во все стороны

From LSJ

κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart

Source

Russian > Greek

ἐπιστροφάδην, ἑκασταχόσε, ἁπανταχόσε, πάντοσε