стоять одной ногой в могиле

From LSJ

Λαβὼν ἀπόδος, ἄνθρωπε, καὶ λήψῃ πάλιν → Capias ut iterum, redde, quod iam ceperis → Du nimmst; gib, Mensch, zurück, damit du wieder nimmst

Menander, Monostichoi, 317

Russian > Greek

τὸν ἕτερον πόδα ἐν τῇ σορῷ ἔχειν