Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
ἀδρᾰνίη: ἡ, ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀδράνεια.
