ἀλανής

From LSJ

Βάδιζε τὴν εὐθεῖαν, ἵνα δίκαιος ᾖς → Incede rectam, si vir es iustus, viam → Damit gerecht du bist, geh den geraden Weg

Menander, Monostichoi, 62

Spanish (DGE)

-ές
• Alolema(s): adv. ἀϝλανέος Schwyzer 412.4 (VI a.C.)
I 1firme, seguro, ἀλλανής (prob. l. ἀϝλ-) Hsch.α 3112.
2 verdadero Hsch.
II adv. ἀλανέως
1 con seguridad, con toda garantía ἐξαγρέον κ' ἄ(λ)λ' ἐνποιōν σὺν βολαῖ (π)εντακατίον ἀ. ... δινάκοι Schwyzer l.c., cf. SEG 52.476.3 (Olimpia VI/V a.C.).
2 tarent. totalmente, por completo Hsch.