ἡ τῶν θεῶν ὑπ' ἀνθρώπων παραγωγή → deceit of gods by humans
ἀλεκτόριν: ἀντὶ ἀλεκτόριον, ου, «πετεινάρι», Θεοφαν. 437, 13.