ἀπροσλόγως

From LSJ

Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur

Menander, Monostichoi, 97

Russian (Dvoretsky)

ἀπροσλόγως: некстати, не во-время Polyb.

Spanish

inconvenientemente, inoportunamente