διὰ νήσων τὸν πλόον ἐποιεῦντο → they kept sailing through the islands
ἄλεσσα: Επικ. αντί ἤλεσα, αόρ. αʹ του ἀλέω.
