μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
ἄνωγμεν: αʹ πληθ. του ἄνωγα.
ἄνωγμεν: HH 1 л. pl. pf. к ἀνώγω.