Ἀρχεδίκη
ἀνδρῶν γὰρ σωφρόνων μέν ἐστιν, εἰ μὴ ἀδικοῖντο, ἡσυχάζειν → for it is the part of prudent men to remain quiet if they should not be wronged
Wikipedia EN
Archedice (Ancient Greek: Ἀρχεδίκη), daughter of Hippias the Peisistratid, and given in marriage by him after the death of Hipparchus to Aeantides, son of Hippoclus, the tyrant of Lampsacus.
Archedice is famous for the epitaph given in Thucydides, and ascribed by Aristotle to Simonides, which told that, with father, husband, and sons in sovereign power, still she retained her meekness.
Wikipedia DE
Archedike (altgriechisch Ἀρχεδίκη) war eine im 6. und 5. Jahrhundert v. Chr. lebende Tochter des athenischen Tyrannen Hippias und Enkelin des Peisistratos.
Hippias strebte nach der Ermordung seines Bruders Hipparchos nach politischen Verbindungen mit dem Ausland und vermählte Archedike mit Aiantides von Lampsakos, dem Sohn des lampsakischen Tyrannen Hippoklos. So konnte er damit rechnen, dass ihm der am Hof Dareios’ I. einflussreiche Hippoklos Asyl gewähren würde, falls er sich zum Verlassen Athens gezwungen sehen sollte. Archedike starb in Lampsakos und erhielt hier ein Grabdenkmal, dessen metrisches Epitaph vom antiken griechischen Historiker Thukydides überliefert wurde. Laut Aristoteles verfasste der Dichter Simonides von Keos diese Grabaufschrift, gemäß derer Archedike trotz der großen Macht ihres Vaters, ihres Gatten und ihrer Söhne nicht dem Größenwahn verfallen war.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ
• Alolema(s): Ἀρχιδίκη Hdt.2.135, D.44.9
• Prosodia: [-ῐ-]
Arquédica o Arquídica
I mit., hija de Dánao Marm.Par.9.
II 1madre de Alevas, rey de Tesalia, Plu.2.492b.
2 hija del tirano Hipias de Atenas, esposa de Eántidas de Lámpsaco, Simon.85.2D., Th.6.59.
3 hetera de Náucratis, Hdt.l.c., Ael.VH 12.63, Ath.596d.
4 aten., hija de Eutímaco, D.l.c.