κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
ἑκατοστηρίη: ἡ, γῆ ὑποκειμένη εἰς φόρον ἓν τοῖς ἑκατόν, ἐδίμασαν ἑκατοστηρίην εἶναι BCH. 1879, 244ff.
