ὀρθόν
From LSJ
Οὐκ ἔστιν εὑρεῖν βίον ἄλυπον οὐδενός → Vacuam invenire non datur vitam malis → Kein Leben lässt sich finden frei von jedem Leid
Russian (Dvoretsky)
ὀρθόν: τό
1 хорошее состояние, благополучие: ἐς ὀ. ἱστάναι τινά Eur. дать или вернуть кому-л. благополучие; στάντες ἐς ὀ. Soph. спасенные;
2 честность, справедливость: κατὰ τὸ ὀ. δικάζειν Her. судить по справедливости.
