ὑ
Διὰ τὰς γυναῖκας πάντα τὰ κακὰ γίγνεται → Mala non videbis fieri nisi per mulieres → Das Leid erwächst uns durch die Frauen allesamt
Frisk Etymology German
ὑ: {hu}
Grammar: kypr. Präp. und Präfix
Meaning: in ὑ τύχα = ἐπι τύχῃ (kypr. auch ἰ(ν) τύχαι), ὔχηρος f. Handgeld, att. τὰ ἐπίχειρα.
Etymology : Wohl auch in dem unklaren Ausdruck υϝαις ζαν ’διὰ βίου ( ? )’ (von Schwyzer 631 A. 2 abgelehnt); neue, aus verschiedenen Gründen anfechtbare Deutungen bei Fraenkel IF 60, 142 ff., Hamp ClassPhil. 48, 240ff., Puhvel Lang. 30, 454ff., Lejeune BSL 50, 75ff. — Mit aind. ut-, ud- empor, hinauf, germ. z.B. got. ut ‘hin-, heraus’, nhd. aus usw. (auch venet. u? Lejeune Rev. et. anc. 54, 74ff.) identisch (idg. *ū̆d)? Einzelheiten m. Lit. bei Schw.-Debrunner 517 m. A. 5; weitere Formen bei WP. 1, 189f., Pok. 1108f. — Vgl. ὕβρις, ὕσπλη(γ)ξ, ὕστριξ, ὕστερος.
Page 2,951
