μητέρα πολλῶν ἐτῶν κληροῦχον → mother having old age for her lot, mother heiress of many years
ὑστεροβουλέω: σκέπτομαι ὕστερον, μετὰ τὸ γεγονὸς ἢ τὴν πρᾶξιν, τὸ ὑστερίζειν ἐν ἀγαθοῖς καὶ ὑστεροβουλεῖν εἰς τὸ χρήσιμον ὄνησιν ἔχειν οὐδεμίαν ὁρᾶται Κύριλλ. Ἀλεξανδρ. VI, 797Α.