μέχρι δὲ τούτου θεοῖσι εἰδέναι χάριν → but until that time he should feel gratitude to the gods
ῥοδακινέα: ἡ, ὡς καὶ νῦν, κοινῶς «ῥοδακιν̰ι ά», Ἀλέξ. Τραλλ. 311, 2, ἴδε Lobeck. Pathol. σ. 247. - Ἴδε Κόντου Φιλολ. Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Γ΄, σ. 570.
