Fenestella
From LSJ
ἐν δὲ μηνὸς πρῶτον τύχεν ἆμαρ → it chanced to be on the first of the month, that day fell on the first of the month
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Fĕnestella,¹⁵ æ, f., nom d’une porte de Rome : Ov. F. 6, 578.
(3) Fĕnestella, æ, m., écrivain latin du temps d’Auguste : Gell. 15, 28.