τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
(1) Mĭnervĭum, ĭī, n., temple de Minerve : Varro L. 5, 47 ; Arn. 6, 6.(2) Mĭnervĭum, ĭī, n., ville de Calabrie : Liv. 45, 16, 5 ; Vell. 1, 15, 4.