Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀρίσημος: Difference between revisions

From LSJ

ἀρίσημος (view source)

Revision as of 10:38, 25 August 2023

448 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(6)
m (LSJ1 replacement)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=arisimos
|Transliteration C=arisimos
|Beta Code=a)ri/shmos
|Beta Code=a)ri/shmos
|Definition=[<b class="b3">ᾰρῐ], ον,</b> (σῆμα) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">notable</b>, ἀρίσημα δὲ ἔργα τέτυκτο <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span> 12</span>; καὶ τύμβος καὶ παῖδες ἐν ἀνθρώποις ἀρίσημοι <span class="bibl">Tyrt.12.29</span>; ἀνήρ <span class="bibl">Hp. <span class="title">Ep.</span>10</span>; εἰκών <span class="title">Epigr.Gr.</span>260 (Cyrene). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">plain, visible</b>, τρίβος <span class="bibl">Theoc.25.158</span>. Adv. -μως <span class="bibl">Hld.6.14</span>.</span>
|Definition=[ᾰρῐ], ον, ([[σῆμα]])<br><span class="bld">A</span> [[notable]], ἀρίσημα δὲ ἔργα τέτυκτο ''h.Merc.'' 12; καὶ τύμβος καὶ παῖδες ἐν ἀνθρώποις ἀρίσημοι Tyrt.12.29; ἀνήρ Hp. ''Ep.''10; εἰκών ''Epigr.Gr.''260 (Cyrene).<br><span class="bld">II</span> [[plain]], [[visible]], τρίβος Theoc.25.158. Adv. [[ἀρισήμως]] Hld.6.14.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρίσαμος <i>GVI</i> 1254.1 (Cirene III/II a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρῐ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[fácil de ver]], [[bien visible]] τρίβος Theoc.25.158.<br /><b class="num">2</b> [[ilustre]], [[famoso]] τύμβος καὶ παῖδες Tyrt.8.29, [[ἀνήρ]] Hp.<i>Ep</i>.10, ἔργα <i>h.Merc</i>.12, ἱρά Maiist.35, [[εἰκών]] <i>GVI</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[muy claramente]] τὴν μαντείαν ἀ. δηλοῦν Hld.6.14.6.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0351.png Seite 351]] ([[σῆμα]]), sehr deutlich, offenkundig, H. h. Merc. 12; -σαμος Theocr. 25, 158. – Adv. -σήμως Heliod. 6, 14.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0351.png Seite 351]] ([[σῆμα]]), sehr deutlich, offenkundig, H. h. Merc. 12; -σαμος Theocr. 25, 158. – Adv. -σήμως Heliod. 6, 14.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[notable]], [[remarquable]];<br /><b>2</b> [[tout à fait visible]].<br />'''Étymologie:''' ἀρι-, [[σῆμα]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρίσημος:''' дор. [[varia lectio|v.l.]] [[ἀρίσαμος|ἀρίσᾱμος]] 2<br /><b class="num">1</b> [[замечательный]] (ἔργα HH);<br /><b class="num">2</b> [[заметный]] ([[τρίβος]] οὐκ ἀ. ἐν ὕλῃ Theocr.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀρίσημος''': -ον, ([[σῆμα]]) [[λίαν]] [[φανερός]], ἀξιοσημείωτος, [[περιφανής]], ἀρίσημα δὲ ἔργα τέτυκτο Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 12· καὶ [[τύμβος]] καὶ παῖδες ἐν ἀνθρώποις ἀρίσημοι Τυρταῖος 9. 29· [[εἰκών]], Συλλ. Ἐπιγρ. 5362b. ΙΙ. [[σφόδρα]] [[ἐναργής]], ὀρατός, [[τρίβος]] Θεόκρ. 25. 158. - Ἐπίρρ. -μως Ἡλιόδ. 6. 14.
|lstext='''ἀρίσημος''': -ον, ([[σῆμα]]) [[λίαν]] [[φανερός]], ἀξιοσημείωτος, [[περιφανής]], ἀρίσημα δὲ ἔργα τέτυκτο Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 12· καὶ [[τύμβος]] καὶ παῖδες ἐν ἀνθρώποις ἀρίσημοι Τυρταῖος 9. 29· [[εἰκών]], Συλλ. Ἐπιγρ. 5362b. ΙΙ. [[σφόδρα]] [[ἐναργής]], ὀρατός, [[τρίβος]] Θεόκρ. 25. 158. - Ἐπίρρ. -μως Ἡλιόδ. 6. 14.
}}
}}
{{bailly
{{grml
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> notable, remarquable;<br /><b>2</b> tout à fait visible.<br />'''Étymologie:''' ἀρι-, [[σῆμα]].
|mltxt=[[ἀρίσημος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αξιοσημείωτος, [[σημαντικός]]<br /><b>2.</b> [[ευδιάκριτος]], αυτός που φαίνεται [[καθαρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> <span style="color: red;"><</span> [[σήμα]]].
}}
}}
{{DGE
{{lsm
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀρίσαμος <i>GVI</i> 1254.1 (Cirene III/II a.C.)<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρῐ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[fácil de ver]], [[bien visible]] τρίβος Theoc.25.158.<br /><b class="num">2</b> [[ilustre]], [[famoso]] τύμβος καὶ παῖδες Tyrt.8.29, [[ἀνήρ]] Hp.<i>Ep</i>.10, ἔργα <i>h.Merc</i>.12, ἱρά Maiist.35, [[εἰκών]] <i>GVI</i> l.c.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[muy claramente]] τὴν μαντείαν ἀ. δηλοῦν Hld.6.14.6.
|lsmtext='''ἀρίσημος:''' Δωρ. -σᾱμος, -ον ([[σῆμα]])·<br /><b class="num">I.</b> αξιοσημείωτος, σε Ομηρ. Ύμν., Τυρτ.<br /><b class="num">III.</b> [[πολύ]] [[σαφής]], [[εναργής]], [[ορατός]], σε Θεόκρ.
}}
}}
{{grml
{{mdlsj
|mltxt=[[ἀρίσημος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αξιοσημείωτος, [[σημαντικός]]<br /><b>2.</b> [[ευδιάκριτος]], αυτός που φαίνεται [[καθαρά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>σημος</i> <span style="color: red;"><</span> [[σήμα]]].
|mdlsjtxt=[[σῆμα]]<br /><b class="num">I.</b> [[very]] [[notable]], Hhymn., Tyrtae.<br /><b class="num">II.</b> [[very]] [[plain]], [[visible]], Theocr.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1003364...3006644"