3,240,908
edits
ἀνεμώλιος: Difference between revisions
From LSJ
4
(big3_4) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> de cosas [[vano]] en uso pred. ταῦτ' ἀνεμώλια βάζεις <i>Il</i>.4.355, cf. <i>Od</i>.11.464, τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον ...; <i>Il</i>.21.474, ἰὸς ... ἔπεσε ... [[ἀνεμώλιος]] en vano cayó el dardo</i> Theoc.25.239, ἀνεμώλιον ἀσπίδα θεῖναι inutilizar un escudo</i> Orph.<i>L</i>.512<br /><b class="num">•</b>en gener. οἶστρος <i>Anacreont</i>.60.15<br /><b class="num">•</b>[[inútil]] [[δίκη]] Maiist.38<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[inútilmente]], [[vanamente]] ἀνεμώλια [[γάρ]] μοι ὀπηδεῖ <i>Il</i>.5.216.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[insensato]], [[fanfarrón]] οἱ δ' αὖτ' ἀνεμώλιοι <i>Il</i>.20.123<br /><b class="num">•</b>[[imbécil]], <i>AP</i> 11.61 (Maced.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Disim. por *ἀνεμώνιος ‘comprado por viento’ o simple deriv. de [[ἄνεμος]]. | |dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> de cosas [[vano]] en uso pred. ταῦτ' ἀνεμώλια βάζεις <i>Il</i>.4.355, cf. <i>Od</i>.11.464, τί νυ τόξον ἔχεις ἀνεμώλιον ...; <i>Il</i>.21.474, ἰὸς ... ἔπεσε ... [[ἀνεμώλιος]] en vano cayó el dardo</i> Theoc.25.239, ἀνεμώλιον ἀσπίδα θεῖναι inutilizar un escudo</i> Orph.<i>L</i>.512<br /><b class="num">•</b>en gener. οἶστρος <i>Anacreont</i>.60.15<br /><b class="num">•</b>[[inútil]] [[δίκη]] Maiist.38<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[inútilmente]], [[vanamente]] ἀνεμώλια [[γάρ]] μοι ὀπηδεῖ <i>Il</i>.5.216.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[insensato]], [[fanfarrón]] οἱ δ' αὖτ' ἀνεμώλιοι <i>Il</i>.20.123<br /><b class="num">•</b>[[imbécil]], <i>AP</i> 11.61 (Maced.).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Disim. por *ἀνεμώνιος ‘comprado por viento’ o simple deriv. de [[ἄνεμος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀνεμώλιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για πράγματα) [[μάταιος]], [[ανώφελος]], [[άχρηστος]]<br /><b>2.</b> (για πρόσωπα) [[άστατος]], [[ανίκανος]], [[ανόητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ανεμώνιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[άνεμος]] <span style="color: red;">+</span> ([[επίθημα]]) -<i>ώνιος</i>, με [[ανομοίωση]] (-<i>ωλιος</i> <span style="color: red;"><</span> -<i>ωνιος</i>). Το [[επίθημα]] -<i>ώνιος</i> [[είναι]] αιολικό καί ισοδυναμεί με το -<i>οιος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[αλλώνιος]] <span style="color: red;"><</span> [[άλλος]], [[ετερώνιος]] <span style="color: red;"><</span> [[έτερος]], [[παντώνιος]] <span style="color: red;"><</span> <i>πας</i>). Ο τ. [[ανεμώλιος]] πιθ. συνδέεται με τον τ. [[μεταμώνιος]] (<span style="color: red;"><</span> <i>μετανεμώνιος</i>, με [[ανομοίωση]]) «[[μάταιος]], που παρασύρεται από τον άνεμο». Κατ’ [[άλλη]] [[άποψη]], ο τ. [[ανεμώλιος]] πλάστηκε κατ' [[αναλογία]] [[προς]] το [[αποφώλιος]] «[[ανωφελής]], [[μάταιος]]»]. | |||
}} | }} | ||
