3,274,313
edits
ἁλμυρός: Difference between revisions
From LSJ
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(ἁλμῠρός) -ά, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[salado]] del agua del mar θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ <i>Od</i>.12.236, 240, cf. <i>Od</i>.4.511, <i>Od</i>.5.100, 9.227, Nonn.<i>D</i>.31.57, Πόντος Hes.<i>Th</i>.107, cf. 964, E.<i>Hipp</i>.1273, θάλασσα Sapph.96.10, Ar.<i>Nu</i>.567, [[ἅλς]] Epich.18, E.<i>Tr</i>.76, ἁλμυρὸν οἶδμα θαλάσσης <i>h.Cer</i>.14, βένθεα Pi.<i>O</i>.7.57, βάθος πόντου E.<i>Tr</i>.1, cf. Men.<i>Fr</i>.286.1, ποταμός del Helesponto, Hdt.7.35<br /><b class="num">•</b>pred. χαῖταί σου στάζουσιν ἔθ' ἁλμυρά tus cabellos aún gotean agua del mar</i>, <i>AP</i> 7.291 (Xenocritus)<br /><b class="num">•</b>de agua de pozo o manantial [[salobre]] ὕδατι ἁλμυρῷ χρωμένους Th.4.26, op. aguas γλυκέα ‘potables’, ‘dulces’, Arist.<i>Pr</i>.933<sup>b</sup>18, Ph.1.623, cf. 1.696.<br /><b class="num">2</b> [[salado]] de humores γίνεται δὲ καὶ τὸ στόμα ἁ. Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 44, [[αἷμα]] Pl.<i>Ti</i>.84a, φλέγμα Pl.<i>Ti</i>.85b, cf. 83c, [[γάλα]] de las recién paridas, Arist.<i>HA</i> 585<sup>a</sup>31, χυμός Thphr.<i>CP</i> 6.10.1<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[salado]] Hp.<i>Vict</i>.2.56, ὅσα ἐστὶν ὀξέα καὶ δριμέα καὶ ἁλμυρά X.<i>Cyr</i>.6.2.31, τροφαί Arist.<i>Fr</i>.103, μήθ' ἁλμυρὸν ... μήτε μῶρον ni salado ... ni soso</i>, <i>Com.Adesp</i>.596, ἁ. ὕδωρ agua con sal</i> Stratt.14.<br /><b class="num">3</b> del terreno [[salino]], [[salobre]] γῆ LXX <i>Ie</i>.17.6.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[amargo]], [[desagradable]] prov. γειτόνημα Alcm.108, Pl.<i>Lg</i>.705a, Ael.<i>Ep</i>.13, [[ἀκοή]] Pl.<i>Phdr</i>.243d, λόγοι Ath.121e, δάκρυα Hsch.<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἁλμυρὰ κλαύσεις llorarás amargamente</i> Theoc.23.34, αὐτῆς τρυφῆς ἔθ' ἁλμυρὸν καταπτύων Cerc.11a6D, cf. 11b3D.<br /><b class="num">2</b> [[saleroso]], [[resalado]] κάλλος γυναικὸς ... μεμιγμένον χάριτι ... ἁλμυρὸν καὶ δριμὺ καλοῦσιν a la belleza de mujer mezclada con gracia llaman salero y picardía</i> Plu.2.685e. | |dgtxt=(ἁλμῠρός) -ά, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[salado]] del agua del mar θαλάσσης ἁλμυρὸν ὕδωρ <i>Od</i>.12.236, 240, cf. <i>Od</i>.4.511, <i>Od</i>.5.100, 9.227, Nonn.<i>D</i>.31.57, Πόντος Hes.<i>Th</i>.107, cf. 964, E.<i>Hipp</i>.1273, θάλασσα Sapph.96.10, Ar.<i>Nu</i>.567, [[ἅλς]] Epich.18, E.<i>Tr</i>.76, ἁλμυρὸν οἶδμα θαλάσσης <i>h.Cer</i>.14, βένθεα Pi.<i>O</i>.7.57, βάθος πόντου E.<i>Tr</i>.1, cf. Men.<i>Fr</i>.286.1, ποταμός del Helesponto, Hdt.7.35<br /><b class="num">•</b>pred. χαῖταί σου στάζουσιν ἔθ' ἁλμυρά tus cabellos aún gotean agua del mar</i>, <i>AP</i> 7.291 (Xenocritus)<br /><b class="num">•</b>de agua de pozo o manantial [[salobre]] ὕδατι ἁλμυρῷ χρωμένους Th.4.26, op. aguas γλυκέα ‘potables’, ‘dulces’, Arist.<i>Pr</i>.933<sup>b</sup>18, Ph.1.623, cf. 1.696.<br /><b class="num">2</b> [[salado]] de humores γίνεται δὲ καὶ τὸ στόμα ἁ. Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 44, [[αἷμα]] Pl.<i>Ti</i>.84a, φλέγμα Pl.<i>Ti</i>.85b, cf. 83c, [[γάλα]] de las recién paridas, Arist.<i>HA</i> 585<sup>a</sup>31, χυμός Thphr.<i>CP</i> 6.10.1<br /><b class="num">•</b>de alimentos [[salado]] Hp.<i>Vict</i>.2.56, ὅσα ἐστὶν ὀξέα καὶ δριμέα καὶ ἁλμυρά X.<i>Cyr</i>.6.2.31, τροφαί Arist.<i>Fr</i>.103, μήθ' ἁλμυρὸν ... μήτε μῶρον ni salado ... ni soso</i>, <i>Com.Adesp</i>.596, ἁ. ὕδωρ agua con sal</i> Stratt.14.<br /><b class="num">3</b> del terreno [[salino]], [[salobre]] γῆ LXX <i>Ie</i>.17.6.<br /><b class="num">II</b> fig.<br /><b class="num">1</b> [[amargo]], [[desagradable]] prov. γειτόνημα Alcm.108, Pl.<i>Lg</i>.705a, Ael.<i>Ep</i>.13, [[ἀκοή]] Pl.<i>Phdr</i>.243d, λόγοι Ath.121e, δάκρυα Hsch.<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἁλμυρὰ κλαύσεις llorarás amargamente</i> Theoc.23.34, αὐτῆς τρυφῆς ἔθ' ἁλμυρὸν καταπτύων Cerc.11a6D, cf. 11b3D.<br /><b class="num">2</b> [[saleroso]], [[resalado]] κάλλος γυναικὸς ... μεμιγμένον χάριτι ... ἁλμυρὸν καὶ δριμὺ καλοῦσιν a la belleza de mujer mezclada con gracia llaman salero y picardía</i> Plu.2.685e. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[αρμυρός]], -ή, -ό (Α [[ἁλμυρός]], -ά, -όν)<br />αυτός που περιέχει άφθονο [[αλάτι]], που έχει [[γεύση]] αλατιού ή [[απλώς]] ο αλατισμένος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) τά <i>αλμυρά</i><br />α) οι αλίπαστες τροφές, τα παστά<br />β) τα είδη ζαχαροπλαστικής, που παρασκευάζονται [[δίχως]] [[ζάχαρη]] με την [[προσθήκη]] αλατιού<br /><b>2.</b> [[ακριβός]], [[δαπανηρός]]<br /><b>3.</b> [[χυδαίος]], [[αισχρός]], [[άσεμνος]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «αλμυρό-[[λύσσα]]», αλμυρό [[μέχρι]] του βαθμού ώστε να προκαλέσει [[λύσσα]], [[πάρα]] πολύ αλμυρό<br />«αγαπά ή του αρέσουν τα αλμυρά», για τον φιλήδονο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πικρός]], [[δυσάρεστος]], [[αποκρουστικός]]<br /><b>2.</b> [[δριμύς]], [[τσουχτερός]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἁλμυρόν [[ὕδωρ]]», το αλμυρό θαλασσινό [[νερό]]<br />«[[ἁλμυρός]] [[ποταμός]]», ο [[Ελλήσποντος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. συνδέεται ετυμολογικά με τη λ. [[ἅλμη]]. (Το [[τέρμα]] –<i>υρὸς</i> εξηγείται από τ. <i>ἁλυρός</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αλμυρίζω]], <i>αλμυρότης</i><br /><b>αρχ.</b><br />[[ἁλμυρίς]], <i>ἁλμυρίτις</i> (γῆ), [[ἁλμυρώδης]], <i>ἁλμυρῶ</i><br /><b>μσν.</b><br />[[ἁλμυρία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αλμύρα]], <i>αλμυρήθρα</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἁλμυρονάματος]], [[ἁλμυροφόρος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[αλμυρόγλυκος]], <i>αλμυρόμετρο</i>, [[αλμυρόπικρος]]]. | |||
}} | }} | ||
