3,277,121
edits
καθιππεύω: Difference between revisions
From LSJ
m
LSJ1 replacement
(18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kathippeyo | |Transliteration C=kathippeyo | ||
|Beta Code=kaqippeu/w | |Beta Code=kaqippeu/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[ride over]], [[overrun with horse]], τὰ πεδία Id.3.26, cf. Hdn.6.2.5; [[ride upon]], οἶδμα ''Hymn.Is.'' 154; of fish, <b class="b3">κῦμα κ.</b> Opp.''H.''2.515:—Pass., of frozen rivers, to [[be ridden over]], Arist.''Mir.''846b32, Hdn.6.7.6.<br><span class="bld">2</span> [[ride down]], [[trample under foot]], Ἀργείων στρατόν E.''Ph.''732.<br><span class="bld">3</span> [[conquer by means of a horse]] (i.e. the <b class="b3">δούρειος ἵππος</b>), Tryph.174. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1286.png Seite 1286]] bereiten, darüber hinreiten, τὰ πεδία D. Hal. 3, 26; von Fischen, κῦμα καθιππεύουσιν Opp. Hal. 2, 515; bes. um zu plündern, Hdn. 6, 2, 14; wie [[καθιππάζομαι]], überwältigen, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατόν Eur. Phoen. 739. – Pass. von Flüssen, ἐν πεδίου σχήματι καθιππεύονται, wenn sie gefroren sind, reitet man auf ihnen, wie auf dem Lande, Hdn. 6, 7, 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1286.png Seite 1286]] bereiten, darüber hinreiten, τὰ πεδία D. Hal. 3, 26; von Fischen, κῦμα καθιππεύουσιν Opp. Hal. 2, 515; bes. um zu plündern, Hdn. 6, 2, 14; wie [[καθιππάζομαι]], überwältigen, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατόν Eur. Phoen. 739. – Pass. von Flüssen, ἐν πεδίου σχήματι καθιππεύονται, wenn sie gefroren sind, reitet man auf ihnen, wie auf dem Lande, Hdn. 6, 7, 15. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καθιππεύω [[[κατά]], [[ἱππεύω]]] [[onder de voet lopen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰθιππεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[проноситься верхом]], [[проезжать на конях]]: ποταμοὶ ὑπὸ κρύους παγέντες καθιππεύονται Arst. по застывшим от мороза рекам ездят на лошадях;<br /><b class="num">2</b> [[опрокидывать конной атакой]], [[смять конницей]] (Ἀργείων στρατόν Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καθιππεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[διατρέχω]] [[έφιππος]]<br /><b>2.</b> (για [[ψάρι]]) [[περνώ]] [[πάνω]] από..., [[καβαλικεύω]], [[πηδώ]] («κῡμα καθιππεύουσι», Οππ.)<br /><b>3.</b> [[καταβάλλω]] κάποιον με έφιππη [[προσβολή]] («τί δ' εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατόν;», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> <i>καθιππεύομαι</i><br />(για παγωμένους ποταμούς) [[είναι]] δυνατόν να μέ διαβεί [[κανείς]] [[έφιππος]] («ποταμοί καθιππεύονται», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἱππεύω]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἵππος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καθιππεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, = [[καθιππάζομαι]] 2, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καθιππεύω''': [[καθιππάζομαι]], [[ἐπιτρέχω]] ἢ [[διατρέχω]] διὰ τοῦ ἱππικοῦ, τὰ πεδία Διον. Ἁλ. 3. 26, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 6. 2· ἐπὶ ἰχθύος, [[κῦμα]] καθ. Ὀππ. Ἁλ. 2. 515: - Παθ. ποταμοὶ καθιππεύονται, ἐπὶ πεπηγότων ποταμῶν οὓς διέρχεταί τις [[ἔφιππος]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 168, Ἡρῳδιαν. 6. 7 2) ὁρμῶ [[ἔφιππος]] κατά τινος, τί δ’, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατῶν; «τί δέ, εἰ ἔφιπποι ὁρμήσαιμεν ἐπὶ τὸν στρατὸν τῶν Ἀργείων;» (Σχόλ.), Εὐρ. Φοίν. 732. | |lstext='''καθιππεύω''': [[καθιππάζομαι]], [[ἐπιτρέχω]] ἢ [[διατρέχω]] διὰ τοῦ ἱππικοῦ, τὰ πεδία Διον. Ἁλ. 3. 26, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 6. 2· ἐπὶ ἰχθύος, [[κῦμα]] καθ. Ὀππ. Ἁλ. 2. 515: - Παθ. ποταμοὶ καθιππεύονται, ἐπὶ πεπηγότων ποταμῶν οὓς διέρχεταί τις [[ἔφιππος]], Ἀριστ. π. Θαυμασ. 168, Ἡρῳδιαν. 6. 7 2) ὁρμῶ [[ἔφιππος]] κατά τινος, τί δ’, εἰ καθιππεύσαιμεν Ἀργείων στρατῶν; «τί δέ, εἰ ἔφιπποι ὁρμήσαιμεν ἐπὶ τὸν στρατὸν τῶν Ἀργείων;» (Σχόλ.), Εὐρ. Φοίν. 732. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. σω = [[καθιππάζομαι]], 2, Eur.] | ||
}} | }} | ||
