3,277,286
edits
κατατίθημι: Difference between revisions
From LSJ
19
(T21) |
(19) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=1st aorist κατέθηκα; 2nd aorist [[middle]] infinitive καταθέσθαι; (from [[Homer]] [[down]]); "to [[lay]] [[down]] ([[see]] [[κατά]], III:1), [[deposit]], [[lay]] up": [[active]] [[proper]], τινα ἐν μνημείῳ, L Tr WH ἔθηκεν); [[middle]] to [[lay]] by or [[lay]] up for [[oneself]], for [[future]] [[use]]: τίνι, [[with]] anyone; [[χάριν]] ([[better]] χαραματα; [[see]] [[χάρις]], at the [[beginning]]) and χάριτας κατατίθεσθαι τίνι, to [[lay]] up favor for [[oneself]] [[with]] anyone, to [[gain]] favor [[with]] (to do [[something]] for [[one]] [[which]] [[may]] [[win]] favor), [[Herodotus]] 6,41; [[Thucydides]] 1,33; [[Xenophon]], Cyril 8,3, 26; [[Demosthenes]] 193,22 (20); [[φιλίαν]] τίνι, εὐεργεσίαν τίνι, Josephus, Antiquities 11,6, 5; (cf. [[Demosthenes]] as [[above]]). (Compare: [[συγκατατίθημι]].) | |txtha=1st aorist κατέθηκα; 2nd aorist [[middle]] infinitive καταθέσθαι; (from [[Homer]] [[down]]); "to [[lay]] [[down]] ([[see]] [[κατά]], III:1), [[deposit]], [[lay]] up": [[active]] [[proper]], τινα ἐν μνημείῳ, L Tr WH ἔθηκεν); [[middle]] to [[lay]] by or [[lay]] up for [[oneself]], for [[future]] [[use]]: τίνι, [[with]] anyone; [[χάριν]] ([[better]] χαραματα; [[see]] [[χάρις]], at the [[beginning]]) and χάριτας κατατίθεσθαι τίνι, to [[lay]] up favor for [[oneself]] [[with]] anyone, to [[gain]] favor [[with]] (to do [[something]] for [[one]] [[which]] [[may]] [[win]] favor), [[Herodotus]] 6,41; [[Thucydides]] 1,33; [[Xenophon]], Cyril 8,3, 26; [[Demosthenes]] 193,22 (20); [[φιλίαν]] τίνι, εὐεργεσίαν τίνι, Josephus, Antiquities 11,6, 5; (cf. [[Demosthenes]] as [[above]]). (Compare: [[συγκατατίθημι]].) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατατίθημι]] (AM)<br /><b>μσν.</b><br /><b>μέσ.</b> <i>κατατίθεμαι</i><br />α) [[αφήνω]], [[εγκαταλείπω]], [[απαρνούμαι]]<br />β) [[συμφωνώ]], [[δέχομαι]]<br />γ) [[καταλήγω]] μόνιμα, εγκαθίσταμαι [[κάπου]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>ενεργ.</b> (για νεκρό) [[ενταφιάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[τοποθετώ]], [[αφήνω]] [[κάτι]] [[κάτω]], [[αποθέτω]]<br /><b>2.</b> [[βγάζω]] τα όπλα μου και τά [[αφήνω]] [[κατά]] [[μέρος]]<br /><b>3.</b> [[βάζω]] [[κάτι]] [[κατά]] [[μέρος]] και το [[φυλάγω]] για τον εαυτό μου<br /><b>4.</b> (σχετικά με αγώνες) [[αθλοθετώ]], [[προβάλλω]] ως [[βραβείο]]<br /><b>5.</b> [[βάζω]] σκοπό, στόχο, [[σημάδι]] («νῡν γὰρ κατθήσω [[ἄεθλον]] τοὺς πελέκεας», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[βάζω]] [[κάτι]] σε [[μέρος]] ασφαλές, [[ασφαλίζω]]<br /><b>7.</b> [[προτείνω]] [[κοινή]] [[συζήτηση]]<br /><b>8.</b> [[δημοσιεύω]] [[κάτι]]<br /><b>9.</b> [[βάζω]] [[κάτι]] στη [[μέση]] για [[κοινή]] [[χρήση]]<br /><b>10.</b> [[δίνω]], [[μεταβιβάζω]] σε κάποιον [[κάτι]] ή [[μέρος]] από [[κάτι]]<br /><b>11.</b> [[πληρώνω]] χρήματα, [[εξοφλώ]] κάποιο [[χρέος]]<br /><b>12.</b> <b>μτφ.</b> [[χρησιμοποιώ]], [[ξοδεύω]], [[δαπανώ]]<br /><b>13.</b> [[εκτελώ]] ό,τι έχω υποσχεθεί<br /><b>14.</b> [[λογαριάζω]], [[σημειώνω]] ότι [[κάτι]] πληρώθηκε<br /><b>15.</b> [[καταθέτω]], [[ενεχυριάζω]], [[υποθηκεύω]], [[αποταμιεύω]], [[θησαυρίζω]]<br /><b>16.</b> [[συσσωρεύω]], [[αποθηκεύω]] [[κάτι]] με την [[ελπίδα]] μελλοντικής αύξησης της [[τιμής]] του<br /><b>17.</b> [[αποθησαυρίζω]] την [[ευγνωμοσύνη]] ή την [[εύνοια]] κάποιου<br /><b>18.</b> [[αποθησαυρίζω]] το [[μίσος]] ή την [[έχθρα]] κάποιου<br /><b>19.</b> (για δρόμο) [[χαράζω]], [[κατασκευάζω]]<br /><b>20.</b> [[βάζω]] [[πάνω]] στο [[τραπέζι]] [[φαγητό]], [[στολίζω]] το [[τραπέζι]]<br /><b>21.</b> (ο τ. <i>κατατίθω</i>) [[παραδίδω]] [[κάτι]] για [[φύλαξη]] («ἀγγέλοις καταχθονίοις κατατίθω», <b>επιγρ.</b>)<br /><b>22.</b> [[σπέρνω]]<br /><b>23.</b> [[επιβάλλω]], [[προστάζω]]<br /><b>24.</b> [[ανακοινώνω]] την [[απόφαση]] μου<br /><b>25.</b> [[καταθέτω]] ως [[μάρτυρας]] στο δικαστήριο<br /><b>26.</b> [[ορίζω]] με [[διαθήκη]]<br /><b>27.</b> <b>μέσ.</b> <i>κατατίθεμαι</i><br />α) [[τοποθετώ]] [[κάτι]] σε κάποιον [[τόπο]]<br />β) <b>μτφ.</b> [[χάνω]] [[αξίωμα]], [[εξουσία]]<br />γ) [[δίνω]] [[τέλος]] σε κάποια [[ενέργεια]] ή [[κατάσταση]]<br />δ) [[φυλάγω]] [[κάτι]] ως [[ανάμνηση]]<br />ε) [[σημειώνω]], [[καταγράφω]] στη [[μνήμη]]<br />στ) [[εκδηλώνω]] την [[οργή]] μου [[εναντίον]] κάποιου<br />ζ) [[αποβιβάζω]] στην [[ξηρά]], [[ξεμπαρκάρω]]<br />η) [[παραμελώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τίθημι]] «[[τοποθετώ]]»]. | |||
}} | }} | ||
