ἀμφιχέω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">I</b> act. c. ac. y dat. [[derramar]], [[esparcir]] χάριν ἀ. κεφαλῇ Hes.<i>Op</i>.65, ὄρνις τέκνοις ... ἀ. πτέρυγας <i>AP</i> 9.95 (Alph.), fig. [[ἀμφί]] δ' ἑρμῖσιν χέε δέσματα sujetó las ligaduras en torno a los pies de la cama</i>, <i>Od</i>.8.278.<br /><b class="num">II</b> med.-pas.<br /><b class="num">1</b> abs. [[esparcirse]] πάρος κόνιν ἀμφιχυθῆναι antes de que el polvo se posase</i>, <i>Il</i>.23.764, ὕπνος ... νήδυμος ἀμφιχυθείς <i>Il</i>.23.63, cf. 14.253<br /><b class="num">•</b>c. κατά y gen. [[derramarse]] κατ' ἄγγεος Triph.537, fig. ἀμφεχύθη δ' ἵπποιο κατ' αὐχένος se desplomó sobre el cuello del caballo</i> Q.S.11.193.<br /><b class="num">2</b> c. ac. [[derramar]] λοιβάς Q.S.14.220<br /><b class="num">•</b>[[esparcir]] εὖτ' ἄνεμοι ... φύλλα κατά χθονὸς ἀμφιχέωνται Q.S.3.325, cf. 2.231<br /><b class="num">•</b>ref. a pers. [[rodear]], [[invadir]] θείη δέ μιν ἀμφέχυτ' ὀμφή la voz divina seguía rodeándolo</i>, <i>Il</i>.2.41, τὴν δ' [[ἄχος]] ἀμφεχύθη <i>Od</i>.4.716, [[γῆρας]] ... βλάπτει δ' ὀφθαλμοὺς καὶ νόον ἀμφιχυθέν la vejez debilita los ojos y el espíritu al envolverlos</i> Mimn.5, οὐ χλόος ἀμφεχύθη ... [[δέμας]] la palidez no cubrió su cuerpo</i> Nonn.<i>D</i>.11.245, ἀμφὶ δὲ σποδὸν κάρα κεχύμεθα nos hemos echado ceniza por la cabeza</i> E.<i>Supp</i>.826<br /><b class="num">•</b>[[abrazar]] πατέρα <i>Od</i>.16.214, Ὀδυσῆα <i>Od</i>.22.498, [[δέμας]] Αἰακίδαο Q.S.3.461, νυμφίον Musae.267, ἄνδρα Opp.<i>H</i>.2.440.<br /><b class="num">3</b> c. dat. [[derramarse en torno a]], [[rodear]] [[Ἀῆται]] ... ἀμφεχέαντο θανόντι Q.S.2.552, Δαναοὶ ... ἀ. πόληι Q.S.8.392, κόμαι δέ οἱ ἀμφεκέχυντο ὤμοις sus cabellos se derramaban sobre los hombros</i> Q.S.12.535, οἱ ἀμφεχύθη νύξ la noche lo envolvió</i> Q.S.8.313.

}}