3,277,649
edits
ἄμφω: Difference between revisions
From LSJ
3
(big3_3) |
(3) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [du., frec. concierta c. plu.; indecl. <i>h.Cer</i>.15, Arist.<i>Top</i>.118<sup>a</sup>28, Theoc.17.26, A.R.1.165]<br /><b class="num">1</b> [[ambos]] sólo o c. pron. <i>Il</i>.1.363, 7.255, Hes.<i>Op</i>.774, S.<i>Ai</i>.1264, Pl.<i>Phdr</i>.260b, D.39.10, <i>PLugd.Bat</i>.17.14.6 (II a.C.), Nonn.<i>D</i>.11.187<br /><b class="num">•</b>c. subst. χεῖρε <i>Il</i>.4.523, οὔατα <i>Od</i>.17.302, αὐχένας Hes.<i>Sc</i>.171, χεροῖν S.<i>OC</i> 483, cf. Pl.<i>Prt</i>.314d, Isoc.12.97, D.24.141, <i>PLond</i>.1727.17 (VI a.C.).<br /><b class="num">2</b> ref. a dos grupos [[ambos lados]], <i>Il</i>.2.124, Plb.4.15.4.<br /><b class="num">3</b> ἐξ ἀμφοῖν [[de uno a otro]] σφῷν θάνατον ἐξ ἀμφοῖν θροεῖ predice vuestra muerte el uno a manos del otro</i> S.<i>OC</i> 1425. • DMic.: <i>ạ-po (u-me-ta-qe-ạ-po)</i>.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Hay coincidencia completa con lat. <i>ambo</i> y sólo parcial con ai. <i>bhau</i>, lituan. <i>abù</i>, aesl. <i>oba</i>, gót. <i>bai</i>, etc., formas todas con el mismo sent. | |dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [du., frec. concierta c. plu.; indecl. <i>h.Cer</i>.15, Arist.<i>Top</i>.118<sup>a</sup>28, Theoc.17.26, A.R.1.165]<br /><b class="num">1</b> [[ambos]] sólo o c. pron. <i>Il</i>.1.363, 7.255, Hes.<i>Op</i>.774, S.<i>Ai</i>.1264, Pl.<i>Phdr</i>.260b, D.39.10, <i>PLugd.Bat</i>.17.14.6 (II a.C.), Nonn.<i>D</i>.11.187<br /><b class="num">•</b>c. subst. χεῖρε <i>Il</i>.4.523, οὔατα <i>Od</i>.17.302, αὐχένας Hes.<i>Sc</i>.171, χεροῖν S.<i>OC</i> 483, cf. Pl.<i>Prt</i>.314d, Isoc.12.97, D.24.141, <i>PLond</i>.1727.17 (VI a.C.).<br /><b class="num">2</b> ref. a dos grupos [[ambos lados]], <i>Il</i>.2.124, Plb.4.15.4.<br /><b class="num">3</b> ἐξ ἀμφοῖν [[de uno a otro]] σφῷν θάνατον ἐξ ἀμφοῖν θροεῖ predice vuestra muerte el uno a manos del otro</i> S.<i>OC</i> 1425. • DMic.: <i>ạ-po (u-me-ta-qe-ạ-po)</i>.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Hay coincidencia completa con lat. <i>ambo</i> y sólo parcial con ai. <i>bhau</i>, lituan. <i>abù</i>, aesl. <i>oba</i>, gót. <i>bai</i>, etc., formas todas con el mismo sent. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἄμφω]], τώ, τά, τὼ και οἱ, αἱ, τὰ (Α) (για άτομα, στρατούς ή έθνη) και οι δύο, και τα δύο, [[αμφότεροι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. απαντά και σε γενική και [[δοτική]] δυϊκού ως <i>ἀμφοῖν</i>. Στον Όμηρο χρησιμοποιείται μονό σε ονομαστική και [[αιτιατική]], [[κυρίως]] για τα μέρη του σώματος. Επίσης χρησιμοποιείται λιγότερο στην αττική διάλεκτο, π.χ. στον Πλάτωνα, [[καθώς]] και στην όψιμη ελληνική [[λογοτεχνία]]. Γενικά ο τ. αντικαταστάθηκε από τη λ. [[ἀμφότερος]]. Ο [[ίδιος]] τ. υπάρχει και στα λατ. <i>amb</i><i>ō</i>. Με τον ίδιο αρχικό φθόγγο στην τοχαρ. Α <i>ā</i><i>mpi</i>. Σε άλλες γλώσσες ο τ. [[είναι]] [[χωρίς]] έρρινο (<b>[[πρβλ]].</b> αρχ. ινδ. <i>ubhau</i>, αρχ. σλ. <i>oba</i>, αβ. <i>uva</i> και γοτθ. <i>bai</i>, [[χωρίς]] αρχικό [[φωνήεν]]). Οι τ. αυτοί τών διαφόρων γλωσσών οδηγούν στα [[συμπέρασμα]] ότι [[αρχικός]] ΙΕ τ. ήταν ο <i>abm</i><i>ō</i> <span style="color: red;"><</span> <i>am</i> <span style="color: red;">+</span> <i>bh</i><i>ō</i>, που στα Ελλ. (με τη [[λειτουργία]] του νόμου της τροπής τών ηχηρών δασέων σε άηχα) δίνει τ. [[ἄμφω]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[ἀμφί]]). Η [[ομοιότητα]] του τ. με το <i>ἀμφὶ</i> δεν μπορεί να [[είναι]] συμπτωματική. Ότι οι δύο τ. σχετίζονται [[είναι]] βέβαιο, [[χωρίς]] να μπορεί να διαπιστωθεί αν πρόκειται για αρχική [[συγγένεια]] ή υστερογενή [[εξομοίωση]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <i>ἀμφότεροι</i>]. | |||
}} | }} | ||
