3,277,226
edits
ἀνεμώνη: Difference between revisions
From LSJ
4
(big3_4) |
(4) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ᾱ Theoc.5.92, Bio 1.66; eol. [[ἀμώνα]] Hsch.<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[anémona coronada]], [[Anemone coronaria L.]], Cratin.98, Pherecr.108.25, Theoc.l.c., Bio l.c., Thphr.<i>HP</i> 7.10.2, Artem.1.77, Nonn.<i>D</i>.8.210, 11.237, 15.355<br /><b class="num">•</b>llamada ἥμερος Dsc.2.176.<br /><b class="num">2</b> [[anémona de los jardines]], [[Anemone hortensis L.]], llamada [[ἀγρία]] Dsc.2.176, φοινική Crateuas <i>Fr</i>.4.<br /><b class="num">3</b> ἀ. λειμωνία [[anémona de los prados]], [[Anemone pavonina L.]], Thphr.<i>HP</i> 6.8.1 (pero = 1 según otros).<br /><b class="num">4</b> ἀ. ὀρεία quizá [[Anemone blanda Schott y Kotschy]], Thphr.<i>HP</i> 6.8.1.<br /><b class="num">5</b> quizá [[Anemone apennina L.]], Dsc.2.176, Plin.<i>HN</i> 21.64.<br /><b class="num">6</b> una [[anémona]] indeterminada, usada como medicinal, Hp.<i>Mul</i>.1.16<br /><b class="num">•</b>tb. indeterminada, Dsc.2.182.<br /><b class="num">II</b> ἀ. μάζης [[εἶδος]] καὶ φίλημα Hsch., cf. Poll.6.76, Phot.p.132R.<br /><b class="num">III</b> fig. ἀνεμῶναι τῶν λόγων [[vaciedades]] Luc.<i>Lex</i>.23.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Para unos, deriv. de [[ἄνεμος]], c. lo que la flor sería una especie de ‘rosa de viento’ o ‘flor de viento’. Para otros se trata de un prest. tal vez sem., rel. c. el n. propio hebr. <i>Naămān</i>. | |dgtxt=-ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ᾱ Theoc.5.92, Bio 1.66; eol. [[ἀμώνα]] Hsch.<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[anémona coronada]], [[Anemone coronaria L.]], Cratin.98, Pherecr.108.25, Theoc.l.c., Bio l.c., Thphr.<i>HP</i> 7.10.2, Artem.1.77, Nonn.<i>D</i>.8.210, 11.237, 15.355<br /><b class="num">•</b>llamada ἥμερος Dsc.2.176.<br /><b class="num">2</b> [[anémona de los jardines]], [[Anemone hortensis L.]], llamada [[ἀγρία]] Dsc.2.176, φοινική Crateuas <i>Fr</i>.4.<br /><b class="num">3</b> ἀ. λειμωνία [[anémona de los prados]], [[Anemone pavonina L.]], Thphr.<i>HP</i> 6.8.1 (pero = 1 según otros).<br /><b class="num">4</b> ἀ. ὀρεία quizá [[Anemone blanda Schott y Kotschy]], Thphr.<i>HP</i> 6.8.1.<br /><b class="num">5</b> quizá [[Anemone apennina L.]], Dsc.2.176, Plin.<i>HN</i> 21.64.<br /><b class="num">6</b> una [[anémona]] indeterminada, usada como medicinal, Hp.<i>Mul</i>.1.16<br /><b class="num">•</b>tb. indeterminada, Dsc.2.182.<br /><b class="num">II</b> ἀ. μάζης [[εἶδος]] καὶ φίλημα Hsch., cf. Poll.6.76, Phot.p.132R.<br /><b class="num">III</b> fig. ἀνεμῶναι τῶν λόγων [[vaciedades]] Luc.<i>Lex</i>.23.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Etim. dud. Para unos, deriv. de [[ἄνεμος]], c. lo que la flor sería una especie de ‘rosa de viento’ o ‘flor de viento’. Para otros se trata de un prest. tal vez sem., rel. c. el n. propio hebr. <i>Naămān</i>. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και ανεμώνα (Α [[ἀνεμώνη]] και [[ἀνεμωνίς]], -[[ίδος]])<br />ανθοφόρο [[φυτό]] σε διάφορες ποικιλίες<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>Ζωολ.</b> <i>θαλάσσια ανεμώνα</i><br />[[ονομασία]] για διάφορα Ανθόζωα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «ἀνεμῶναι τῶν λόγων» — [[λόγια]] του αέρα (Λουκιανός).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> [[ανεμώνη]] «[[κόρη]] του ανέμου» <span style="color: red;"><</span> [[άνεμος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ώνη</i>, θηλ. πατρωνυμικό [[επίθημα]]. Κατ’ άλλους, η λ. συνδέθηκε παρετυμολογικά με τη λ. [[άνεμος]], ενώ [[είναι]] σημιτικής προέλευσης. Συνδέεται με το εβραϊκό <i>Naăman</i>, «[[ευχαρίστηση]], [[τέρψη]]», [[επίθετο]] του Αδώνιδος από το θ. του <i>N</i><i>ā</i> ‘ē<i>m</i> «ήταν [[ευχάριστος]], [[αξιαγάπητος]]» (<b>[[πρβλ]].</b> φρ. <i>nit</i>‘<i>ē</i><i>e na</i>‘<i>ăm</i><i>ā</i><i>nin</i> «φυτά της τέρψης», Ησαΐας 17: 10)]. | |||
}} | }} | ||
