3,274,159
edits
ἀπογράφω: Difference between revisions
From LSJ
5
(T21) |
(5) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[middle]] ([[present]] infinitive ἀπογράφεσθαι); 1st aorist infinitive ἀπογράψασθαι; ([[perfect]] [[passive]] participle ἀπογεγραμμενος; from [[Herodotus]] [[down]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[write]] [[off]], [[copy]] (from [[some]] [[pattern]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[enter]] in a [[register]] or records; [[specifically]], to [[enter]] in the [[public]] records the names of men, [[their]] [[property]] and [[income]], to enroll (cf. [[ἀπογραφή]], b.); [[middle]] to [[have]] [[oneself]] registered, to enroll [[oneself]] (Winer's Grammar, § 38,3): οἱ ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγράμμενοι those whose names are inscribed in the [[heavenly]] [[register]], Hebrews 12:23 (the [[reference]] is to the [[dead]] [[already]] [[received]] [[into]] the [[heavenly]] [[city]], the [[figure]] [[being]] [[drawn]] from [[civil]] communities on [[earth]], whose citizens are enrolled in a [[register]]). | |txtha=[[middle]] ([[present]] infinitive ἀπογράφεσθαι); 1st aorist infinitive ἀπογράψασθαι; ([[perfect]] [[passive]] participle ἀπογεγραμμενος; from [[Herodotus]] [[down]]);<br /><b class="num">a.</b> to [[write]] [[off]], [[copy]] (from [[some]] [[pattern]]).<br /><b class="num">b.</b> to [[enter]] in a [[register]] or records; [[specifically]], to [[enter]] in the [[public]] records the names of men, [[their]] [[property]] and [[income]], to enroll (cf. [[ἀπογραφή]], b.); [[middle]] to [[have]] [[oneself]] registered, to enroll [[oneself]] (Winer's Grammar, § 38,3): οἱ ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγράμμενοι those whose names are inscribed in the [[heavenly]] [[register]], Hebrews 12:23 (the [[reference]] is to the [[dead]] [[already]] [[received]] [[into]] the [[heavenly]] [[city]], the [[figure]] [[being]] [[drawn]] from [[civil]] communities on [[earth]], whose citizens are enrolled in a [[register]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἀπογράφω]])<br />[[καταγράφω]], [[καταχωρίζω]] σε κατάλογο, [[κάνω]] [[απογραφή]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[καταθέτω]] έγγραφη [[καταγγελία]] [[εναντίον]] κάποιου<br /><b>2.</b> [[παραδίδω]] κατάλογο των περιουσιακών στοιχείων κάποιου πολίτη<br /><b>3.</b> [[αναγνωρίζω]] εγγράφως τα περιουσιακά μου στοιχεία<br />ΙΙ. (μέσ., -ομαι)<br /><b>1.</b> [[αναθέτω]] σε κάποιον να μου κάνει [[αντίγραφο]]<br /><b>2.</b> εγγράφομαι σε κατάλογο<br /><b>3.</b> θεωρούμαι ότι [[ανήκω]] στον κύκλο ή στη [[δικαιοδοσία]] κάποιου<br /><b>4.</b> [[εγγράφω]] το όνομά μου σε κατάλογο ως [[κατήγορος]], [[καταγγέλλω]]<br /><b>5.</b> [[ενεργώ]] ώστε να παραδοθεί στους άρχοντες [[κατάλογος]] με καταγραμμένα τα περιουσιακά στοιχεία ενός πολίτη.<br /><b>6.</b> καταγράφομαι ως [[ιδιοκτησία]] κάποιου<br /><b>7.</b> «απογράφομαι φόνου» — κατηγορούμαι για φόνο<br /><b>8.</b> καταγράφομαι στον κατάλογο των [[χρεών]]. | |||
}} | }} | ||
