διαξαίνω: Difference between revisions

{{DGE

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. διήξανα <i>Gp</i>.2.6.42; en v. pas. perf. part. διεξασμένος Dsc.5.106, Ruf. en Orib.7.26.170, Simp.<i>in Cael</i>.571.6, Paul.Aeg.3.61.4, pero [[διεξαμμένος]] Gal.8.415]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cardar]] ἔριον Paul.Aeg.l.c.<br /><b class="num">•</b>fig. τοὺς πιλοῦντας ἑαυτοὺς ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖσι διαξῆναι hay que cardar a los que se aglomeran para conseguir cargos, e.d. hay que hacer una escarda</i> Ar.<i>Lys</i>.578.<br /><b class="num">2</b> [[peinar]] τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς LXX <i>Iu</i>.10.3, <i>Const.App</i>.1.3.10, κόμην Hld.3.3.6, cf. D.P.<i>Au</i>.1.11.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[deshilachar]], [[rasgar]], [[hacer tiras]], [[reducir a fibras]] ἐσθῆτας por el efecto de aguas minerales, Str.11.14.8, τὸ νεῦρον ... εἰς πολλὰς ἶνας Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.52, cf. Nonn.<i>D</i>.21.340, en v. pas. διεξασμένη κατὰ μονάδας ... θριξὶν ἐμφερεῖς del alumbre, Dsc.l.c., [[ἔντερον]] Ruf.l.c., ἔριον Gal.l.c., cf. Simp.l.c., Paul.Aeg.6.77.3, 88.4<br /><b class="num">•</b>fig. [[desgarrar]], [[destrozar]] πολλῇ μερίμνῃ καρδίην [[διαξαίνω]] Babr.106.23, διαξαίνει τε θάλασσαν ... πτερύγεσσι y golpea el mar con las aletas</i> la ballena herida, Opp.<i>H</i>.5.306, de pers. ἔμελλεν ὁ δῆμος διαξαίνειν αὐτόν Ael.<i>Fr</i>.131, cf. Chrys.M.62.87<br /><b class="num">•</b>[[desmenuzar]] κατὰ μικρὸν ... τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς κείμενα Chrys.M.59.147.<br /><b class="num">2</b> de formaciones de individuos, en v. pas. [[ser dispersado, desbaratado]] τὰ δὲ οὐ διαξαίνεται de un banco de anchoas, Ael.<i>NA</i> 8.18, ὑπὸ Ῥωμαίων διεξάνθησαν Ael.<i>Fr</i>.130.

}}