3,274,216
edits
δικεῖν: Difference between revisions
9
(big3_11) |
(9) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(δῐκεῖν)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo aor. rad., ind. sin aum. 3<sup>a</sup> sg. δίκε E.<i>Ph</i>.641, inf. δίκειν Corn.<i>ND</i> 34]<br /><b class="num">1</b> [[lanzar]], [[arrojar]], [[tirar]] objetos μᾶκος ... ἔδικε ... ὑπὲρ ἁπάντων (πέτρον) lanzó (el disco de piedra) una distancia superior a la de todos</i> Pi.<i>O</i>.10.72, δικοῦσα τεῦχος arrojando el vaso</i> A.<i>Ch</i>.99, cf. E.<i>Ph</i>.1417, 1490, ἐς βαθυσπόρους γύας ... ὀδόντας de la siembra de los dientes del dragón, E.<i>Ph</i>.668, del cuerpo o partes del mismo δικὼν ... σῶμα πατρὸς ἐς δόμους lanzando tu cuerpo a la casa de tu padre</i>, e.d., tirándote al mar, por ser Teseo hijo de Posidón, B.17.63, Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐς οἶδμα πόντου E.<i>Or</i>.991, δίκετε πεδόσε τρομερὰ σώματα E.<i>Ba</i>.600, cf. <i>Ph</i>.641, κίρκος θρασὺς πήδημα λαιψηρόν δικών Lyc.531, χεῖρ' ἐς οὐρανὸν δικών E.<i>HF</i> 498, ἐς κόμας δὲ δακτύλους δικών E.<i>Or</i>.1469, δίκειν γὰρ τὸ βάλλειν Corn.l.c., cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> c. doble ac. [[golpear]] κρᾶτα φόνιον ὀλεσίθηρος ὠλένας δικὼν βολαῖς golpeando con movimientos del brazo la cabeza asesina del monstruo</i> E.<i>Ph</i>.665.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. emparentado c. [[δείκνυμι]] q.u., c. el sent. originario ‘dirigir’. | |dgtxt=(δῐκεῖν)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo aor. rad., ind. sin aum. 3<sup>a</sup> sg. δίκε E.<i>Ph</i>.641, inf. δίκειν Corn.<i>ND</i> 34]<br /><b class="num">1</b> [[lanzar]], [[arrojar]], [[tirar]] objetos μᾶκος ... ἔδικε ... ὑπὲρ ἁπάντων (πέτρον) lanzó (el disco de piedra) una distancia superior a la de todos</i> Pi.<i>O</i>.10.72, δικοῦσα τεῦχος arrojando el vaso</i> A.<i>Ch</i>.99, cf. E.<i>Ph</i>.1417, 1490, ἐς βαθυσπόρους γύας ... ὀδόντας de la siembra de los dientes del dragón, E.<i>Ph</i>.668, del cuerpo o partes del mismo δικὼν ... σῶμα πατρὸς ἐς δόμους lanzando tu cuerpo a la casa de tu padre</i>, e.d., tirándote al mar, por ser Teseo hijo de Posidón, B.17.63, Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐς οἶδμα πόντου E.<i>Or</i>.991, δίκετε πεδόσε τρομερὰ σώματα E.<i>Ba</i>.600, cf. <i>Ph</i>.641, κίρκος θρασὺς πήδημα λαιψηρόν δικών Lyc.531, χεῖρ' ἐς οὐρανὸν δικών E.<i>HF</i> 498, ἐς κόμας δὲ δακτύλους δικών E.<i>Or</i>.1469, δίκειν γὰρ τὸ βάλλειν Corn.l.c., cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> c. doble ac. [[golpear]] κρᾶτα φόνιον ὀλεσίθηρος ὠλένας δικὼν βολαῖς golpeando con movimientos del brazo la cabeza asesina del monstruo</i> E.<i>Ph</i>.665.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. emparentado c. [[δείκνυμι]] q.u., c. el sent. originario ‘dirigir’. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=δικεῑν (Α)<br />Ι. (απαρέμφ. αορ.)<br /><b>1.</b> [[ρίχνω]]<br /><b>2.</b> [[βάλλω]], [[χτυπώ]]<br />II. (μτχ. αορ.) [[δικών]], -οῡσα, -όν<br />αυτός που έρριξε, που χτύπησε.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πρόκειται για το απαρέμφ. του αορ. <i>έδικον</i>, του οποίου δεν απαντά ενεστώτας. Είναι αβέβαιης ετυμολ. με μόνη πιθανή τη [[σύνδεση]] με το [[δείκνυμι]], αν ληφθεί υπ' όψιν η [[έννοια]] της κατευθύνσεως, διευθύνσεως, η οποία ενυπάρχει στο [[ρήμα]]]. | |||
}} | }} | ||