3,258,399
edits
εἴποτε: Difference between revisions
From LSJ
10
(big3_13) |
(10) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=conj.<br /><b class="num">1</b> cond. [[si alguna vez]], [[si acaso]] esp. c. opt., equiv. a una temp. [[cuando]], [[cada vez que]] ὕδωρ δ' ἔπινεν ... πλὴν εἴ. διψήσας περιφλεγῶς ὄξος αἰτήσειεν bebía agua, salvo si alguna vez, por tener muchísima sed, pedía vinagre</i> Plu.<i>Cat.Ma</i>.1, εἴ. εὕροι Ἐρασίστρατος Gal.11.247, εἴ. Κελτοὶ βουλεύοιντο Polyaen.7.50.23, διετέλει, εἴ. πρὸς αὐτὴν παρεγένετο, τὰς μελαίνας [[αὐτοῦ]] τρίχας περιαιρουμένη Aesop.31, καὶ πολλάκις ἀνεβόα εἴ. λαθεῖν ἠδύνατο y, muchas veces gritaba, cuando podía pasar inadvertida</i> X.Eph.4.5.3, cf. Zen.5.9, Arr.<i>An</i>.1.3.6, Ael.<i>VH</i> 9.3.<br /><b class="num">2</b> interr. indir. [[si alguna vez]], [[si acaso]] ἠρώτων, εἴποτ' αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν Gal.2.645. | |dgtxt=conj.<br /><b class="num">1</b> cond. [[si alguna vez]], [[si acaso]] esp. c. opt., equiv. a una temp. [[cuando]], [[cada vez que]] ὕδωρ δ' ἔπινεν ... πλὴν εἴ. διψήσας περιφλεγῶς ὄξος αἰτήσειεν bebía agua, salvo si alguna vez, por tener muchísima sed, pedía vinagre</i> Plu.<i>Cat.Ma</i>.1, εἴ. εὕροι Ἐρασίστρατος Gal.11.247, εἴ. Κελτοὶ βουλεύοιντο Polyaen.7.50.23, διετέλει, εἴ. πρὸς αὐτὴν παρεγένετο, τὰς μελαίνας [[αὐτοῦ]] τρίχας περιαιρουμένη Aesop.31, καὶ πολλάκις ἀνεβόα εἴ. λαθεῖν ἠδύνατο y, muchas veces gritaba, cuando podía pasar inadvertida</i> X.Eph.4.5.3, cf. Zen.5.9, Arr.<i>An</i>.1.3.6, Ael.<i>VH</i> 9.3.<br /><b class="num">2</b> interr. indir. [[si alguna vez]], [[si acaso]] ἠρώτων, εἴποτ' αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν Gal.2.645. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εἴποτε]] και εἴ ποτε (Α)<br /><b>1.</b> εάν [[ποτέ]], εάν [[καμιά]] [[φορά]]<br /><b>2.</b> «[[εἴπερ]] [[ποτέ]]» — περισσότερο από [[κάθε]] [[άλλη]] [[φορά]]. | |||
}} | }} | ||
