3,276,901
edits
ἐπανάγω: Difference between revisions
From LSJ
12
(T22) |
(12) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=2nd aorist infinitive ἐπαναγαγεῖν, [[imperative]] ἐπανάγαγε (participle ἐπαναγαγων, T WH [[text]] Tr marginal [[reading]]);<br /><b class="num">1.</b> [[literally]], to [[lead]] up [[upon]], [[namely]], τό [[πλοῖον]], a [[ship]] [[upon]] the [[deep]], i. e. to [[put]] [[out]], [[Xenophon]], [[Hell]]. 6,2, 28; [[εἰς]] τό [[βάθος]] added, [[into]] the [[deep]], ibid. 4.<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[back]]; intransitive, to [[return]] (cf. Buttmann, 144 (126)): [[Xenophon]], Cyril 4,1, 3; [[Polybius]], Diodorus, Josephus, Herodian, others). | |txtha=2nd aorist infinitive ἐπαναγαγεῖν, [[imperative]] ἐπανάγαγε (participle ἐπαναγαγων, T WH [[text]] Tr marginal [[reading]]);<br /><b class="num">1.</b> [[literally]], to [[lead]] up [[upon]], [[namely]], τό [[πλοῖον]], a [[ship]] [[upon]] the [[deep]], i. e. to [[put]] [[out]], [[Xenophon]], [[Hell]]. 6,2, 28; [[εἰς]] τό [[βάθος]] added, [[into]] the [[deep]], ibid. 4.<br /><b class="num">2.</b> to [[lead]] [[back]]; intransitive, to [[return]] (cf. Buttmann, 144 (126)): [[Xenophon]], Cyril 4,1, 3; [[Polybius]], Diodorus, Josephus, Herodian, others). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἐπανάγω]]) [[άγω]]<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] στην προηγούμενη [[θέση]] ή [[κατάσταση]], [[επαναφέρω]] («ἐπανήγαγες ἡμᾱς ἐξ ἀγνωσίας πρὸς εὐσέβειαν», Μηναία)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ξαναφέρνω]] μια [[υπόθεση]] στο δικαστήριο, [[κάνω]] [[έφεση]], [[εφεσιβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]] («ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ανυψώνω]]<br /><b>3.</b> [[οδηγώ]] σε ανοιχτό [[μέρος]] («πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σέρνω]] [[προς]] τα [[πίσω]] («ἐπεζήτησε τὸν ἄνθρωπο καὶ συλλαβοῡσ' ἐπανήγαγεν ὡς ἡμᾱς», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[αποκαθιστώ]]<br /><b>5.</b> [[παρουσιάζω]] σε κάποιον [[ξανά]] μια [[υπόθεση]] για να αποφασίσει («ἐπαναγέσθω [[πάλιν]] ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]] με [[ευγνωμοσύνη]], [[ευγνωμονώ]]<br /><b>7.</b> αποσύρομαι, [[υποχωρώ]]<br /><b>8.</b> [[επιστρέφω]], [[ξαναγυρίζω]] σε [[κάτι]]<br /><b>9.</b> απομακρύνομαι από την [[ξηρά]] [[προς]] τη [[θάλασσα]]<br />ΙΙ. <b>μέσ.</b> <i>ἐπανάγομαι</i><br /><b>1.</b> ανοίγομαι στο [[πέλαγος]] [[εναντίον]] κάποιου («ἐπανήχθησαν ἐπὶ τὴν Χίον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[διαπλέω]] ποταμό<br /><b>3.</b> αναρρωνύω, [[ξαναβρίσκω]] την [[υγεία]] μου, [[αποκτώ]] και [[πάλι]] τις δυνάμεις μου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπανάγω]] ἐπί τι» — συνεπάγομαι, [[οδηγώ]] σε [[κάτι]]. | |||
}} | }} | ||
