3,277,218
edits
μοιχαλλοίωτοι: Difference between revisions
From LSJ
25
(6_6) |
(25) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μοιχαλλοίωτοι''': ἐπίθ., Θ. Στουδ. σ. 832, ἔκδ. Mi. Ἡ Λατιν. [[ἐκεῖ]] μετάφρ. τὸ ἑρμηνεύει: qui adulterium (τοῦ εἰκονομάχου βασιλέως) volebant conjugium videri, ἀλλὰ [[τότε]] ἡ λέξ. ἔπρεπε, [[νομίζω]], νὰ [[εἶναι]]: μοιχαλλοιωταί, εἰ καὶ δέν με λανθάνει, ὅτι ὑπάρχουσιν ἐπίθετα εἰς τος ἐνεργητικῆς σημασίας. Ὅμως δὲ ὑποθέτων τὴν γραφὴν ὀρθῶς ἔχουσαν ὡς ἔχει, [[ἑρμηνεύω]]: οἱ ὑπὸ τοῦ μοιχοῦ βασιλέως ἀλλοιωθέντες τὰ ἤθη καὶ τὴν εὐσέβειαν, [[ὥστε]] ἐγκρίνειν τὸν ἄθεσμον [[αὐτοῦ]] τέταρτον γάμον, Στ. Κουμαν. Συναγ. Λέξ. Ἀθησ. | |lstext='''μοιχαλλοίωτοι''': ἐπίθ., Θ. Στουδ. σ. 832, ἔκδ. Mi. Ἡ Λατιν. [[ἐκεῖ]] μετάφρ. τὸ ἑρμηνεύει: qui adulterium (τοῦ εἰκονομάχου βασιλέως) volebant conjugium videri, ἀλλὰ [[τότε]] ἡ λέξ. ἔπρεπε, [[νομίζω]], νὰ [[εἶναι]]: μοιχαλλοιωταί, εἰ καὶ δέν με λανθάνει, ὅτι ὑπάρχουσιν ἐπίθετα εἰς τος ἐνεργητικῆς σημασίας. Ὅμως δὲ ὑποθέτων τὴν γραφὴν ὀρθῶς ἔχουσαν ὡς ἔχει, [[ἑρμηνεύω]]: οἱ ὑπὸ τοῦ μοιχοῦ βασιλέως ἀλλοιωθέντες τὰ ἤθη καὶ τὴν εὐσέβειαν, [[ὥστε]] ἐγκρίνειν τὸν ἄθεσμον [[αὐτοῦ]] τέταρτον γάμον, Στ. Κουμαν. Συναγ. Λέξ. Ἀθησ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μοιχαλλοίωτοι]], οἱ (Μ)<br />αυτοί που άλλαξαν τα ήθη και τις πεποιθήσεις τους, ώστε να εγκρίνουν τον παράνομο [[τέταρτο]] γάμο του μοιχού βασιλιά Κωνσταντίνου ΣΤ.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μοιχός]] <span style="color: red;">+</span> <i>ἀλλοιῶ</i>, -<i>όω</i>]. | |||
}} | }} | ||
