3,273,831
edits
ὁπλίζω: Difference between revisions
From LSJ
29
(T22) |
(29) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(1st aorist [[middle]] [[imperative]] 2nd [[person]] plural ὁπλίσασθε); ([[ὅπλον]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[arm]], [[furnish]] [[with]] [[arms]]; [[universally]], to [[provide]]; [[middle]] τί, to [[furnish]] [[oneself]] [[with]] a [[thing]] (as [[with]] [[arms]]); [[metaphorically]], [[τήν]] αὐτήν ἔννοιαν ὁπλίσασθε (A. V. [[arm]] yourselves [[with]] i. e.) [[take]] on the [[same]] [[mind]], [[θράσος]], [[Sophocles]] Electr. 995). (Compare: καθσπλίζω.) | |txtha=(1st aorist [[middle]] [[imperative]] 2nd [[person]] plural ὁπλίσασθε); ([[ὅπλον]]); from [[Homer]] [[down]]; to [[arm]], [[furnish]] [[with]] [[arms]]; [[universally]], to [[provide]]; [[middle]] τί, to [[furnish]] [[oneself]] [[with]] a [[thing]] (as [[with]] [[arms]]); [[metaphorically]], [[τήν]] αὐτήν ἔννοιαν ὁπλίσασθε (A. V. [[arm]] yourselves [[with]] i. e.) [[take]] on the [[same]] [[mind]], [[θράσος]], [[Sophocles]] Electr. 995). (Compare: καθσπλίζω.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[ὁπλίζω]])<br />(ενεργ. και μέσ.)<br /><b>1.</b> ([[ιδίως]] για στρατιώτες) [[εφοδιάζω]] κάποιον με όπλα, [[αρματώνω]] (α. «αυτός όπλισε τον δολοφόνο» β. «[[κατά]] περ Κόλχοι ὡπλισμένοι έστρατεύοντο», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ενισχύω]], [[τονώνω]], [[δυναμώνω]] («η [[παιδεία]] οπλίζει τον άνθρωπο για τη ζωή»)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>οπλίζομαι</i><br />εφοδιάζομαι με [[κάτι]] ως ηθικό όπλο («ὁπλίζεσθαι [[θράσος]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />α) <b>στρ.</b> [[τοποθετώ]], με κατάλληλο χειρισμό του κινητού ουραίου, [[φυσίγγιο]] στη [[θαλάμη]] επαναληπτικού τυφεκίου ή [[τραβώ]] τον μοχλό του κλείστρου αυτόματου όπλου ώστε να ακολουθήσει, με την [[πίεση]] της σκανδάλης, η [[εκπυρσοκρότηση]]<br />β) <b>(φωτογρ.)</b> [[τραβώ]] τον μοχλό της φωτογραφικής μηχανής ώστε να γυρίσει το [[φιλμ]] στο επόμενο [[κάδρο]] και να [[είναι]] [[έτοιμος]] ο [[φωτοφράκτης]] ώστε, με την [[πίεση]] του «κουμπιού», να ανοιγοκλείσει και να αποτυπωθεί η νέα [[φωτογραφία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ετοιμάζω]], [[προετοιμάζω]]<br /><b>2.</b> (συν. σχετικά με εδέσματα και ποτά) [[παρασκευάζω]]<br /><b>3.</b> α) (σχετικά με στρατιώτες) [[γυμνάζω]]<br />β) (σχετικά με πολίτες) [[ασκώ]] στα όπλα («ὁπλίζειν τὸν δῆμον πρότερον ψιλὸν [[ὄντα]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> (σχετικά με [[άμαξα]]) [[ζεύω]]<br /><b>5.</b> (μέσ. και παθ.) α) ετοιμάζομαι να χρησιμοποιήσω [[κάτι]]<br />β) (για [[πλοίο]]) εξοπλίζομαι, αρματώνομαι<br />γ) [[παίρνω]] [[θάρρος]]<br />δ) (<b>για πρόσ.</b>) εφοδιάζομαι με τα αναγκαία και ετοιμάζομαι για μια [[πράξη]]<br />ε) [[ετοιμάζω]] [[κάτι]] για τον εαυτό μου<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «ὁπλίζομαι διὰ χειρῶν τινι» — [[εφοδιάζω]] τα χέρια μου με [[κάτι]]<br />β) «ὁπλίζομαι [[χέρα]]» [ή «χέρας»]<br />[[εφοδιάζω]] το [[χέρι]] μου με όπλο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὅπλον]]. Για το [[ζεύγος]] [[ὁπλέω]] / [[ὁπλίζω]], <b>πρβλ.</b> [[κομέω]] / [[κομίζω]]. | |||
}} | }} | ||
