3,277,218
edits
πατάσσω: Difference between revisions
From LSJ
31
(T21) |
(31) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[future]] πατάξω; 1st aorist ἐπάταξα; the Sept. times [[without]] [[number]] for הִכָּה (Hiphil of נָכָה, [[unused]] in Kal), [[also]] for נָגַף, etc.; (in [[Homer]] intransitive, to [[beat]], of the [[heart]]; from [[Aristophanes]], [[Sophocles]], [[Plato]], others on used it transitively);<br /><b class="num">1.</b> to [[strike]] [[gently]]: τί (as a [[part]] or a [[member]] of the [[body]]), to [[strike]], [[smite]]: [[absolutely]], ἐν [[μάχαιρα]], [[with]] the [[sword]], τινα, to [[afflict]]; to [[visit]] [[with]] evils, etc.: as [[with]] a [[deadly]] [[disease]], τινα, τινα ἐν [[with]] the dative of the [[thing]], G L T Tr WH; to [[smite]] [[down]], [[cut]] [[down]], to [[kill]], [[slay]]: τινα, Acts 7:24. | |txtha=[[future]] πατάξω; 1st aorist ἐπάταξα; the Sept. times [[without]] [[number]] for הִכָּה (Hiphil of נָכָה, [[unused]] in Kal), [[also]] for נָגַף, etc.; (in [[Homer]] intransitive, to [[beat]], of the [[heart]]; from [[Aristophanes]], [[Sophocles]], [[Plato]], others on used it transitively);<br /><b class="num">1.</b> to [[strike]] [[gently]]: τί (as a [[part]] or a [[member]] of the [[body]]), to [[strike]], [[smite]]: [[absolutely]], ἐν [[μάχαιρα]], [[with]] the [[sword]], τινα, to [[afflict]]; to [[visit]] [[with]] evils, etc.: as [[with]] a [[deadly]] [[disease]], τινα, τινα ἐν [[with]] the dative of the [[thing]], G L T Tr WH; to [[smite]] [[down]], [[cut]] [[down]], to [[kill]], [[slay]]: τινα, Acts 7:24. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΝΜΑ<br />[[χτυπώ]] κάποιον [[δυνατά]] (α. «πάταξον μέν, ἄκουσον δέ...» β. «τὸν ἄρχοντα... ἐὰν μὲν ἐστεφανωμένον πατάξῃς ἢ κακῶς εἴπης, [[ἄτιμος]]», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[τιμωρώ]] αυστηρά («θα παταχθούν οι ταραξίες»)<br /><b>2.</b> [[ταλαιπωρώ]], [[βασανίζω]] («κρουφά [[κλεφτά]] την πάτασσε του έρωτα η [[οδύνη]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταστέλλω]], [[κατανικώ]], [[εξαλείφω]] («θα παταχθεί η [[τρομοκρατία]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για την [[καρδιά]]) πάλλομαι, [[χτυπώ]] («ἐν δὲ τε οἱ [[κραδίη]] στέρνοισι πατάσσει», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[σκοτώνω]], [[φονεύω]]<br /><b>3.</b> [[χτυπώ]] [[ελαφρά]], [[κρούω]] («πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῡ Πέτρου ἤγειρεν αὐτόν», ΚΔ)<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[επιφέρω]] κλονισμό, [[συντρίβω]] («[[ἐξαίφνης]] [[πόθος]] τὴν καρδίαν ἐπάταξε», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>5.</b> (για [[μέλισσα]]) [[κεντώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[πάταγος]]. | |||
}} | }} | ||
